Путешествие во времени
Некоторые истории начинаются не с отеля. А с фермы, семьи и желания принимать гостей.
С 1863 года это поместье, являющееся объектом культурного наследия, расположенное в старой части города Трудеринг, принадлежит семье Обермайер. За пять поколений многое изменилось: из бывшей фермы сначала стала гостиница, затем мясная лавка, а в конце концов — отель «Обермайер», каким его знают наши гости сегодня.
Сохранилось то, что всегда отличало наш отель: индивидуальное гостеприимство, привязанность к нашей баварской родине и стремление не только сохранять традиции, но и постоянно переосмысливать их.
1859
Wilhelm Busch
Noch bevor die Geschichte der Familie Obermaier in unserem Haus begann, kehrte hier ein besonderer Gast ein: Wilhelm Busch.
Am 4. September 1859 besuchte der Dichter und Zeichner die Truderinger Kirchweih und übernachtete im damaligen „Großen Wirt“, dem heutigen Anwesen des Hotel Obermaier. Die Truderinger Kirchweih hinterließ offenbar Eindruck bei ihm: In seinen Aufzeichnungen beschrieb Busch das bunte Treiben, Brauchtum und Tracht der Truderinger – und hielt dabei auch die jungen Frauen und Burschen sowie die ausgelassene Stimmung beim Kirchweihtanz fest.
Noch heute erinnert eine Holztafel in unserem historischen Gasthof an diesen besonderen Besuch.
1863
Начало истории семьи Обермайер
Josef und Theresia Obermaier aus Johanneskirchen erwerben das denkmalgeschützte Anwesen im alten Ortskern von Trudering.
Так зародилась семейная традиция, которая сохраняется и по сей день. Из поколения в поколение члены семьи развивают это заведение — сначала как фермерское хозяйство, гостиницу и мясную лавку, а позже — как отель.
1909
Ein Haus voller Leben
Max und Viktoria Obermaier bewirtschaften die Tafernwirtschaft mit umfangreichem Besitz. Zum Betrieb gehören damals acht Knechte, zwei Schweizerleute, eine Kellnerin, eine Köchin, zwei Hausmädchen und eine Schenkkellnerin. Auch der Metzger Joseph und die „Kindsmarie“, die dem Wirt über 40 Jahre treu zur Seite steht, prägen das Leben im Haus.
Das Obermaier ist schon zu dieser Zeit ein lebendiger Treffpunkt mitten in Trudering.
1933
Eine neue Generation packt an
Josef und Irene Obermaier beginnen gemeinsam ihr Leben im Familienbetrieb. Mit viel Fleiß und persönlichem Einsatz führen sie Gastwirtschaft und Metzgerei weiter und ziehen ihre drei Kinder Max, Eugen und Irene groß. Sohn Max kommt 1933 zur Welt.
1953
Die ersten Gästezimmer
Mit der Eröffnung einer Fremdenpension mit zunächst neun Zimmern beginnt 1953 ein neues Kapitel beim Obermaier. Im heutigen Traditionshaus entstehen damit die ersten Gästezimmer – und der Grundstein für das Hotel Obermaier, wie wir es heute kennen, ist gelegt.
1972
Eine prägende Generation
Über viele Jahrzehnte prägt Max Obermaier sen. den Familienbetrieb und ein Stück Truderinger Geschichte. Mit großer Leidenschaft führt er die Metzgerei Obermaier und macht sie mit seinem handwerklichen Können, seinem Qualitätsanspruch und seiner persönlichen Art zu einer festen Institution im Ort.
Für ihn ist die Metzgerei weit mehr als ein Beruf. Sie steht für das, was ihm wichtig ist: ehrliches Handwerk, Verlässlichkeit, Qualität und die Verbundenheit mit den Menschen in Trudering.
1998 verpachtet Max Obermaier sen. die Metzgerei und übergibt damit einen wichtigen Teil des Familienbetriebs in neue Hände. Seine Haltung und seine Werte bleiben jedoch – und prägen die Familie Obermaier und unser Haus bis heute.
1984
Из традиций рождается новое
Unter Elisabeth Obermaier wird das damalige Hotel Garni umfassend renoviert und erweitert. Neue Zimmer entstehen, die Rezeption wird modernisiert und ein neuer Frühstücksraum geschaffen.
Ein besonderes Stück Münchner Geschichte findet dabei seinen Weg nach Trudering: Im Frühstücksraum werden originale alte Ziegelböden aus dem Münchner Bürgerbräukeller verlegt. Ein Detail, das bis heute perfekt zu unserem Haus passt: Neues schaffen und dabei Geschichte bewahren.
1998
Пятое поколение берет на себя руководство
Mit Markus Obermaier übernimmt die fünfte Generation die Verantwortung für das Familienunternehmen.
Gemeinsam mit seiner Frau Maria führt er das Hotel Obermaier bis heute weiter – mit dem Anspruch, den besonderen Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig den Blick nach vorne zu richten.
2000
Исторические корни. Новый уровень комфорта.
С началом масштабной реконструкции и расширения здания открывается новая глава.
Так возникает современный отель с богатой историей и новыми номерами класса «Комфорт». При этом стойка регистрации занимает совершенно особое место: в историческом своде бывших конюшен.
Таким образом, старое и новое не отделяются друг от друга, а сознательно соединяются.
2019
Отель «Обермайер» расширяется
После почти трёх лет планирования и строительства в семье Обермайер появился «новый член»: новый главный дом открывает свои двери.
66 новых номеров и люксов пополнят парк отеля и придадут Трудерингу современный архитектурный акцент.
И здесь тоже прослеживается концепция дома: современная обстановка и актуальный дизайн гармонично сочетаются с баварскими традициями и историей главного здания.
2023–2026
Традиция для нас — это также и дальнейшее развитие
Deshalb wurden in den vergangenen Jahren Schritt für Schritt zahlreiche Zimmer im Traditionshaus modernisiert. Neue Böden, hochwertige Betten, neue Bäder, frische Farben und sorgfältig ausgewählte Einrichtungselemente verleihen ihnen einen zeitgemäßen Charakter.
При этом наша цель не состоит в том, чтобы заменить старое новым. Напротив, мы хотим сохранить особый характер нашего отеля и в то же время обеспечить тот уровень комфорта, которого сегодня ожидают наши гости.
